sábado, 12 de septiembre de 2009


Videodanza/Diálogos Cámara-Cuerpo

Desde el jueves 17 de setiembre hasta el 3 de Octubre, nuestra capital vuelve a celebrar el movimiento y las expresiones contemporáneas con la 9ª edición de CREAR EN LIBERTAD Encuentro Internacional de Danza y Artes contemporáneas de Asunción.

Entre talleres y espectáculos, los artistas y productores de Paraguay, Argentina, Chile, México, y Uruguay se encontrarán en un marco para el intercambio y la creación. Una de las invitadas especiales de este evento es la artista argentina Silvina Szperling, quien compartirá el Taller de Videodanza “El cuerpo y la Ciudad” en el Centro Cultural Juan de Salazar; y acompañará las jornadas de Eku’e Muestra Internacional de Videodanza de Asunción.

“Donde había una certeza, ejercer varias preguntas. Explorar campos de relación, adentrarse en cruces de lenguajes, establecer la posibilidad del cuestionamiento estético, el sinceramiento en la metodología artística. es este un género híbrido que puede dar una generosa acogida a bailarines aficionados de 65 años como a jóvenes propuestas autorreflexiva así presenta Silvina Szperling (argentina videoartista, coreógrafa y crítica de danza) las posibilidades del Videodanza

La danza, una de las formas más antiguas de expresión del ser humano, se une con un medio contemporáneo que ofrece nuevas miradas hacia el movimiento del cuerpo.

“Construcción literal de una coreografía que solo vive cuando esta encarnado en un video, film o tecnología digital. ni la danza ni los medios para manifestarla están al servicio uno de otro, sino que son compañeros o colaboradores en la creación de una forma híbrida” explica el teórico y realizador estadounidense Douglas Rosemberg.

Este género híbrido conformado por dos lenguajes, la danza y el cine, nacio en los años 40. Fue la bailarina, etnógrafa, filósofa y cineasta ucraniana Maya Deren (1917 1961) quien dio inicio al movimiento cinematográfico americano de vanguardia en la posguerra en Estados Unidos, y es fundadora del concepto de video-danza; algo que ella misma llamó “danza para la cámara”.

Crear en Libertad 2009 es una producción de ACCEL Asoc. Cultural Crear en Libertad y de KINO Colectivo Cinematográfico. Cuenta con el apoyo de la Embajada de España en Paraguay, del Centro Cultural de España Juan de Salazar, la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción. Colaboran con este proyecto el Hotel Chaco, Ferrocarriles del Paraguay, Orquesta Sinfónica Nacional, y Alianza Francesa, junto a otras instituciones.

Eku’e Muestra Internacional de Videodanza de Asunción es una iniciativa de Javier Valdez y Juana Miranda/Kino Colectivo Cinematográfico con el apoyo de VideodanzaBA (Argentina), FIVU (Uruguay), FEDAME (México), Dança em Foco (Brasil) FIVC (Chile), la Embajada de España en Paraguay y el Centro Cultural de España Juan de Salazar.

*SILVINA SZPERLING

Es coreógrafa, realizadora y curadora de video-danza, crítica de danza. Directora del Festival Internacional de Video-danza de Buenos Aires (1995/2005). Coordinadora del Circuito Videodanza MERCOSUR.

Su trabajo en video-danza es pionero en Argentina. Sus obras Temblor, Bilingual duetto y sistersister han sido exhibidas en numerosos festivales de su país y el mundo entero. Temblor ha ganado el premio a la "Mejor Edición" de la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina, y forma parte de la colección de danza de la Biblioteca Lincoln para las Artes del Espectáculo, en Nueva York, y de la videoteca del Museo Nacional de Bellas Artes. Sus documentales Danza argentina en los 60 y Escrito en el aire han sido producidos por becas del Fondo Nacional de las Artes. Entre enero y marzo del 2000 produjo y condujo el programa semanal videodanza, emitido por Canal 7 Argentina.

Directora técnica y de video de la compañía SZ danza, para la cual ha colaborado con las obras multimedia Las hijas de Rosita (1995), La InComodidad de los Cuerpos, Paseo inclinado (1996), Croquet en el living (1997) e Inflamable (2000).

Szperling se desempeña como crítica de danza del diario La Opinión de Los Angeles, y la revista Dance Magazine, EEUU, y como colaboradora de los medios argentinos Página/12, Balletin dance y Funámbulos. Forma parte del Comité de Periodistas del Nijinsky Award, en el marco del Monaco Dance Forum, Dic. 2002-04.

Es coordinadora y curadora por la parte argentina del Circuito Videodanza Mercosur, un emprendimiento conjunto de los Festivales de video-danza de Buenos Aires, Río de Janeiro y Montevideo, con apoyo de la Subsecretaría de Cultura de la Nación Argentina, el INCAA y la Videoteca de Montevideo.

EL TALLER DE VIDEODANZA

El taller cubrirá los principios que el video-danza, como género híbrido, ha ido desplegando a lo largo de su corta vida hasta nuestros días. Abarcando el  período histórico comprendido entre la explosión norteamericana de los ‘60, pasando por el destape francés de los ‘80 y la persistencia inglesa ‘80-‘90, hasta el despegue latinoamericano de los ‘90.

Los asistentes reflexionarán sobre ejemplos de estilos y escuelas diversas, colaborando entre sí a partir de elementos básicos de composición y manejo de cámara. Un detallado recorrido por distintos conceptos los llevará a ejercitar la percepción y, a partir de allí, elaborar distintas estrategias de composición, en la cual la intuición y la reflexión se complementen.

Este taller dará como resultado la puesta 3 obras de videodanza con performances, las que serán presentadas como Intervenciones Urbanas en el centro histórico de Asunción –a lo largo de la calle Mcal. Estigarribia entre Chile y Caballero – el día 1 de Octubre; jornada que iniciará los Espectáculos de CREAR EN LIBERTAD.

Lugar Días y horarios:

Centro Cultural Juan de Salazar. Herrera y Tacuary

del 17 al 20 de Setiembre

de 16:00 a 19:00

EKU’E Muestra Internacional de Videodanza de Asunción

Centro Cultural Juan de Salazar

17 y 18 de Setiembre

20:00hs.

Planta Alta

25 y 26 de Setiembre

20:00hs



9º Encuentro Internacional de Danza
y Artes Contemporáneas de Asunción

En el marco de los festejos de “Asunción Capital Americana de la Cultura se presenta el 9º Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas “CREAR EN LIBERTAD”, a realizarse en las diferentes salas de la capital y que comprende diversas actividades como: Talleres, Espectáculos, Foros, Muestras de Videodanza e Intervenciones Urbanas. Estas actividades tendrán lugar desde el 17 de septiembre al 3 de octubre del corriente.

Este evento anual no competitivo brinda a los creadores un espacio donde componer y mostrar sus obras. El Encuentro es de carácter participativo, sin fines de lucro, y ofrece a los artistas un espacio para el intercambio cultural, la expresión de la danza y las artes contemporáneas.

Las salas del Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España “Juan de Salazar”, la Alianza Francesa, la Estación Central Ferrocarril, el Museo de Bellas Artes, el Teatro Municipal y la calle Mcal. Estigarribia recibirán a los diferentes elencos y propuestas.

Esta gran cita con los creadores de Paraguay y el Cono Sur es producida por la Asociación Cultural Crear en Libertad y Kino Colectivo Cinematográfico, con el auspicio de la Municipalidad de la Ciudad de Asunción, el Centro Cultural de España ”Juan de Salazar” y la Embajada de España en Paraguay.

Cuenta también con el apoyo de: Secretaria Nacional de Cultura y Dirección Nacional de Museos y Archivos, Orquesta Sinfónica Nacional, Hotel Chaco, Alianza Francesa de Asunción, Ferrocarriles del Paraguay y la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Asunción, Madre de Ciudades, vive una situación especial en el año 2009, elegida como Capital Americana de la Cultura. Es éste un momento propicio para vivir un encuentro festivo a través del lenguaje de la Danza, y su relación con las Artes Contemporáneas, que acerque a los pueblos más allá de las fronteras, que nos permita descubrir a pleno las diversas culturas.

Coordinación General: Alejandra Diaz Lanz -

Producción General: Juana Miranda

lunes, 17 de agosto de 2009

Joven Cine 9,10,11 de Setiembre de 2009. CCEJS



Joven Cine Iberoamericano es un espacio de difusión y encuentro de nuevos realizadores y obras primeras del cine paraguayo e iberoamericano.
En esta primera edición, en una co-producción de Kino Colectivo Cinematográfico y la Escuela Internacional de Cine y Tv de San Antonio de los Baños, Cuba; JovenCine propone una selección de las mejores producciones que la mítica EICTV ha dado en sus jóvenes 23 años de historia.
JovenCine cuenta con el apoyo de la Embajada de España y el CCEJS, y la colaboración de Verónica Torres Colección de Arte, la Asociación Eictviana del Paraguay y Fundación Cinemateca del Paraguay.

Al menos flores, al menos cantos!

Al menos flores, al menos cantos! es una obra de música y danza contemporáneas creada por Cristian Morales Ossio (Chile) y Magdalena Leite(Uruguay-México) durante la Residencia Artística para Creadores de Iberoamérica, en la cual ambos artistas participaron, en México durante Setiembre y Diciembre del 2008.

Esta obra está invitada a "Crear en Libertad 2009" 10mo. Encuentro de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción, a realizarce entre el 17 de Setiembre y el 3 de Octubre en la capital del Paraguay. En esta ocasión, los autores realizarán el montaje de la obra junto con jóvenes artistas paraguayos de la música y la danza.

Crear en Libertad 2009 es una co-producción de Kino Colectivo Cinematográfico y ACCEL Asoc. Cultural Crear en Libertad.

martes, 28 de julio de 2009

MASTERCLASS DE MONTAJE

Taller de Montaje con Manfredo Caldas. Pendiente para próxima fecha.

Memorias de Danza

“Memorias de Danza” es un proyecto cultural que rescata y pone en valor, la historia de los orígenes y evolución de la danza clásica y moderna en el Paraguay.

INVESTIGACION Y COMPILACION
Coordinación y Producción Gral.: Alejandra Díaz Lanz
Entrevistas: Alejandra Díaz Lanz, Juana Miranda
Fotografías y Compilación de archivos gráficos: Noemí Vega
Asistentes de Investigación: Sergio Núñez, Ko’eti Barreto, Jorge Ayala, Patricia Martínez.
Transcripciones: Alejandro Lanas, Paola Miranda, Laura Melgarejo
Traducciones: Carlos Villanueva
Restauración de archivos fotográficos: Rosa González Romero
Recuperación de archivos videográficos: Noemí Vega
Metodología y Elaboración de Proyecto: Juana Miranda

DOCUMENTAL MEMORIAS DE DANZA -LAS PRECURSORAS
Guión y Dirección: Juana Miranda
Producción: Juana Miranda, Noemí Vega y Alejandra Díaz Lanz
Imagen: Noemí Vega
Música Original: Norma Ortega
Montaje y Sonido: Armando Aquino
Post-Producción : Armando Aquino, Carlos Molina
Narración: Beto Ayala
Imágenes de Transición: Oleos de Lucio Aquino

PRODUCCION GENERAL
KINO Colectivo Cinematográfico
ACCEL Asociación Cultural Crear en Libertad